Благодарим Вас за покупку эхолота фирмы Eagle. Ваш эхолот Fish ID 128 - это прибор высокого качества, предназначенный как для опытных рыбаков, так и для начинающих.Этот прибор имеет автоматическую функцию обнаружения и отображения на экране дисплея дна, рыбы, различных деталей и многого другого! Все, что Вы должны сделать- это просто нажать на кнопку. Однако, если Вы захотите настроить прибор именно под свои задачи, то все, что от Вас потребуется – это воспользоваться клавишей меню. Эхолот Fish ID 128 обладает мощными возможностями, реализуемыми через легкодоступные меню.

Прежде чем начать работу с прибором, прочитайте раздел по подготовке прибора к работе. Это то, с чего все начинается. Неправильная установка прибора может в дальнейшем привести к проблемам. После того, как Вы ознакомились с рекомендациями, установите прибор, затем прочитайте оставшуюся часть руководства. Чем больше Вы узнаете о Вашем приборе, тем лучше он будет работать. Это руководство будет Вашим верным помощником в любой ситуации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Температура хранения прибора от -20 до +75 градусов Цельсия (от -4 до +167 градусов по Фаренгейту). Хранение при температуре, выходящей за данные пределы, может вызвать повреждение жидкокристаллического дисплея. Гарантия на поломку, возникшую по этой причине, не распространяется.
<-Содержание

Вы можете установить эхолот на приборной панели или под потолком с помощью прилагаемого кронштейна. Прибор может быть также установлен внутри приборной панели с помощью дополнительного монтажного комплекта IDA-3 или IDA-4. Если Вы используете прилагаемый кронштейн, Вас может заинтересовать дополнительный комплект с поворотной опорой GBSA-1. Данное устройство совместно с карданной скобой образуют поворотное устройство, которое может быть размещено на приборной панели или установлено под потолком. Инструкции по установке прибора внутри приборной панели или с использованием поворотных установочных комплектов прилагаются к комплектам переходников.

Вы можете установить прибор в любом удобном месте, при условии, что это место обеспечивает хороший угол зрения и там имеется достаточно пространства для наклона и вращения прибора.

Отверстия в основании кронштейна позволяют производить установку с помощью шурупов по дереву или сквозных анкерных болтов. Если панель, на которой устанавливается прибор, недостаточно прочная, то может потребоваться усиление этой панели с обратной стороны дополнительным листом фанеры. Убедитесь, что за прибором достаточно места для подключения кабеля электропитания и кабеля излучателя.

Просверлите отверстие в приборной панели для электрокабеля и кабеля излучателя. Самое лучшее место для этого отверстия - непосредственно под карданной скобой, а скоба в дальнейшем перекроет это отверстие. Наименьший диаметр отверстия, через который можно пропустить разъемы кабеля электропитания и кабеля излучателя, равен 16 мм (5/8 дюйма). (Примечание: Прежде чем подсоединить кабель электропитания, установите излучатель!). После подсоединения кабеля излучателя и кабеля электропитания, разместите скобу так, чтобы она перекрывала отверстие, затем выведите кабели через паз с обратной стороны скобы. В завершении, прикрепите скобу к приборной панели.

Рис.2

Подсоедините прибор к карданной скобе, используя шайбы и карданные головки, как показано на рис.2.
<-Содержание

В комплект эхолота Fish ID 128 входит излучатель HS-WSPC, предназначенный для постоянного крепления на транце. Он может быть установлен на любой моторной лодке как с подвесным, так и со стационарным двигателем.

Откидной установочный кронштейн помогает избежать повреждений излучателя в случае удара его о препятствие при движении лодки. После откидывания кронштейна он легко может быть возвращен на место без применения инструментов.

Перед установкой кронштейна внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию. Определите, какой вариант установки лучше всего подходит для Вашей лодки. Устанавливая излучатель, уделите этому особое внимание, т.к. выбор правильного места оказывает определяющее значение на работу эхолота. Неправильная установка излучателя приведет к тому, что сонар не сможет реализовать все заложенные в него возможности.

Выбор места для установки излучателя

1.Излучатель должен быть размещен в том месте, в котором ему обеспечено плавное обтекание потоком воды. Если плавное обтекание не обеспечено, то при движении лодки на экране сонара будут появляться помехи в форме произвольных линий или точек.

2. Излучатель должен быть установлен так, чтобы излучающая поверхность была, по возможности, направлена вертикально вниз.

3. Убедитесь, что размещение излучателя не будет мешать транспортировке или вытаскиванию лодки. Не устанавливайте излучатель на расстояние меньше ЗОсм от движителя. Это предотвратит появление кавитационных помех от гребного винта. Обычно излучатель следует размещать как можно глубже. Это увеличивает вероятность того, что он будет в воде при движении на больших скоростях и уменьшает вероятность возникновения помех от воздушных пузырьков.

Рис.3

4.По возможности, размещайте кабель излучателя на лодке подальше от других проводов. Электрические помехи от проводов двигателя, электрической помпы или других электроагрегатов могут появляться на экране сонара. Имейте это ввиду при проводке кабеля излучателя около проводов, идущих к таким устройствам.

Рис.4

Сборка и установка излучателя

Самый лучший способ установить излучатель - это провести его предварительную сборку, затем приложить кронштейн излучателя к транцу и проверить, обеспечена ли в этом случае возможность горизонтальной установки излучателя.

1.Надавите две маленькие пластиковые шестеренки по бокам металлического кронштейна, как показано на рис.5. Обратите внимание, что на зубьях каждой шестеренки имеются буквы. Поверните каждую шестеренку так, чтобы буква “А” на ней встала напротив точки, выбитой на металлическом кронштейне. Это соответствует правильной ориентации излучателя для транца с углом наклона 14 градусов. Большинство лодок как с подвесным, так и со стационарным двигателем, имеют угол наклона транца - 14 градусов.

Рис.5

Рис.6

З.После того, как Вы определили правильное положение для шестеренок, соберите излучатель, как показано на рис.7, однако, гайку пока туго не затягивайте.

Рис.7

5.Извлеките излучатель из кронштейна и вновь соберите конструкцию, пропустив кабель через кронштейн над осью, как показано на рис.9.

Рис.9

Приложите собранную конструкцию к транцу. Подвигайте излучатель вверх и вниз, пока он не встанет на транце так, как показано на рис.9. Затяните кронштейн крепежными шурупами. Подрегулируйте излучатель так, чтобы он был параллелен земле и заверните фиксирующую гайку так, чтобы она коснулась шайбы, а затем доверните ее еще на 1/4 оборота. Не затягивайте гайку слишком туго! В этом случае излучатель не будет откидываться в случае удара о подводное препятствие.

6. Проведите кабель излучателя к эхолоту. При этом сделайте так, чтобы около излучателя кабель образовывал свободную петлю, как показано на рис.9. По возможности располагайте кабель излучателя подальше от другой лодочной проводки. Эхолот может воспринимать электрические помехи от проводов двигателя, электрической помпы, KB-радиоаппаратуры и других электроустройств.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Прикрепите кабель излучателя к транцу недалеко от излучателя. Это может предохранить излучатель от ударов по корпусу лодки в случае его отрыва на большой скорости.

7.Для проверки результатов сделанной работы проведите ходовые испытания. Если на больших скоростях движения сонар “теряет” дно или на экране появляются помехи, попытайтесь сдвинуть кронштейн излучателя немножко вниз. Это опустит излучатель глубже под воду, и, возможно, он окажется ниже зоны турбулентности, вызывающей шум. Но, помните, что при этом никакие части кронштейна не должны опускаться ниже днища лодки.

Проверка угла установки излучателя по форме эхосигнала

Если на экране Вашего дисплея Вы не можете получить правильные эхосигналы от рыб в виде дуг, то причиной этого может быть негоризонтальное расположение излучающей поверхности во время стоянки лодки или ее медленого движения.

Если на экране видна только вторая часть дуги, опускающаяся вниз, то это значит, что нос излучателя опущен слишком низко и его следует приподнять.

Если дуга поднимается вверх, но не видна ниспадающая ее часть, то это значит, что нос излучателя задран кверху и его следует опустить (смотри рис. 10).

Рис.10

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕНА ДО ПОДСОЕДИНЕНИЯ КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ!

Эхолот Fish ID 128 работает только от источника постоянного тока напряжением 12В. Лучше, если кабель питания будет присоединен непосредственно к лодочному аккумулятору. Прокладывая кабель питания, располагайте его как можно дальше от прочей лодочной проводки, особенно, имеющей отношение к двигателю. Это обеспечит Вам минимальный уровень электрических наводок. Если длины прилагаемого кабеля недостаточно для присоединения к аккумулятору, нарастите его изолированным проводом. Если Вам пришлось удлинять кабель, то вставьте в разрыв провода поставляемый в комплекте с эхолотом разъемный держатель для предохранителя. Это защитит как устройство, так и кабель питания в случае короткого замыкания. Используйте только 3-х амперные предохранители.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается использовать прибор без 3-х амперного предохранителя в цепи питания !

Невыполнение условия обязательного подключения 3-х амперного предохранителя лишает Вас гарантии на прибор!

Можно, конечно, подсоединить кабель питания и к питанию других устройств или общему кабелю питания, однако, в этом случае возможно появление электрических помех.

Эхолот имеет защиту от ошибки в полярности подключаемых проводов. Если такая ошибка допущена, это не вызовет повреждения прибора, однако, прибор не будет работать до тех пор, пока не будет обеспечена правильная полярность подключения питания.

Рис.11

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Освободите защелку на передней части футляра для батарей. Откройте его и установите восемь элементов питания серии “D” в соответствующий отсек. Для более продолжительной работы мы рекомендуем использовать щелочные (alkaline) батареи. В этот же футляр вместо восьми элементов серии “D” можно установить один аккумулятор. Дополнительную информацию по вопросам, связанным с использованием аккумулятора, смотрите в инструкции внутри батарейного адаптера.

Рис.12

После установки батарей закройте футляр и подсоедините эхолот к этому источнику питания. Кабель питания подсоединяется со стороны задней стенки сонара. Включите эхолот. Если он не работает, проверьте наличие контакта между батареями и контактными электродами. Также проверьте правильность подсоединения проводов к батарейному адаптеру. Красный провод кабеля питания должен соединяться с красным проводом батарейного адаптера, а черный провод, соответственно, с черным. Если эхолот все равно не работает, то проверьте напряжение батарей. Большинство проблем при эксплуатации портативных эхолотов, как правило, вызвано недостаточным напряжением батарей. Покупайте только свежие батарейки. Всегда удаляйте батареи из батарейного отсека при длительном хранении, так как из разряженных батарей может вытекать электролит, что приводит к коррозии контактов.

Эффективность батарей снижается при низких температурах. Поэтому в холодную погоду неплохо перед выходом подержать эхолот и батарейки в тепле. Если при работе в холодных условиях напряжение батарей упало, то иногда удается его восстановить, подержав батарейки некоторое время дома или в машине. Никогда не нагревайте батарейки на открытом огне или направляя на них струю горячего воздуха. Возможно возгорание или взрыв батареи.

УСТАНОВКА ИЗЛУЧАТЕЛЯ В ПОРТАТИВНОМ ВАРИАНТЕ

Соедините излучатель и кронштейн, как показано на рис.13, используя для этого прилагаемые детали. При установке оси вращения излучателя не забудьте поставить на болт две шайбы, отделяющие излучатель от кронштейна. Третью шайбу наденьте на свободный конец болта и закрепите болт гайкой. Привинтите резиновую присоску к кронштейну, используя для этого прилагаемый винт и плоскую шайбу. Привяжите нейлоновый шнур, используя отверстие в верхней части кронштейна. При эксплуатации излучателя другой конец шнура закрепите на лодке - это предотвратит потерю излучателя при случайном отделении присоски.

Рис.13

Тщательно очистите корпус в месте предполагаемого крепления присоски. Разместите излучатель на корпусе, как показано на рис.14. Кронштейн не должен опускаться ниже корпуса, т.к. в противном случае при быстром движении давление воды оторвет присоску от лодки. Смочите присоску, а затем прижмите ее к корпусу как можно крепче. Привяжите нейлоновый шнур к лодке и проведите кабель излучателя к эхолоту.

Рис.14

Подсоедините разъем кабеля излучателя к эхолоту Fish ID 128.
Теперь Ваш портативный сонар готов к работе.
<-Содержание

При нажатии на любую клавишу эхолота раздается звуковой сигнал. Это значит, что сонар принял команду.

Клавиша PWR/CLEAR

Это клавиша используется для включения и выключения сонара, а также для удаления меню с экрана.

Примечание: Для того, чтобы выключить прибор, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ и удерживайте ее в нажатом состоянии. Если кнопка удерживается более двух секунд, то на экране начнется обратный отсчет времени от трех секунд. При нулевом отсчете прибор выключается. Такая методика необходима для исключения непреднамеренного выключения прибора.

Клавиши меню MENU FORWARD/MENU REV

Сонар Fish ID 128 имеет много функций, доступ к которым осуществляется с помощью этих клавиш. Для прокрутки меню вперед последовательно нажимайте несколько раз клавишу MENU FWD.

Для движения по меню в обратном направлении соответственно нажимайте клавишу MENU REV.

Клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ И СТРЕЛКА ВНИЗ

Эти клавиши используются для настройки любых характеристик и функций сонара. Клавиша СТРЕЛКА ВВЕРХ также служит для “замораживания” картинки, если на экране нет никакого меню.
<-Содержание

При включении сонара экран сначала мигает в течение 10 секунд. Потом появляются два меню, одно за другим. Это меню подсветки BACKLIGHT и меню выбора единиц измерения FEET/METER. Для того, чтобы включить подсветку, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, когда на экране сонара высвечено меню подсветки. Для того, чтобы перейти от измерения в футах к метрической шкале, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, когда появится соответствующее меню.

Меню исчезнет само собой через несколько секунд. Если времени на ожидание нет, нажмите клавишу PWR/CLEAR, чтобы принудительно убрать меню с экрана.

При первом включении эхолота экран примет вид, как показано на рис.16. Устройство находится в автоматическом режиме. В левом верхнем углу экрана указана верхняя граница диапазона измерения глубин, а в нижнем левом углу - нижняя граница этого диапазона. На рис.16 диапазон измеряемых глубин от 0 до 60 футов, а текущая глубина равна 48.6 фута.

Рис.16

Примечание: При выключении прибора удаляются все пользовательские установки и осуществляется возврат к значениям, предустановленным заводом-изготовителем. Например, если Вы включили подсветку, а затем выключили прибор, то при следующем включении прибора подсветка будет отключена, поскольку заводом-изготовителем первоначально предусмотрено отсутствие подсветки.
<-Содержание

СИСТЕМА МЕНЮ
Для доступа к любым функциям и настройкам в сонаре используется система меню. Клавиши меню, дающие выход к разным характеристикам прибора, позволяют Вам настроить эхолот в соответствии с Вашими личными потребностями и условиями окружающей среды. Для того, чтобы перейти от одного меню к другому, единственное, что от Вас требуется, - это несколько раз нажать одну из клавиш меню. Если Вы вдруг заблудились в системе меню, просто нажмите клавишу PWR/CLEAR. Это уберет меню с экрана.

Смена меню зависит от того, в каком режиме находится эхолот. Например, если выключить автоматический режим, то меню чувствительности меняется с AUTO SENS на MAN SENS. Какая информация или какие меню могут появиться в дальнейшем, также зависит от Вашего выбора, сделанного ранее.

Например, на рис.16 показано меню подсветки экрана. Включение подсветки осуществляется нажатием клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ, когда на экране сонара высвечено меню подсветки.
<-Содержание

При первом включении прибор находится в автоматическом режиме. При этом автоматически определяется диапазон определения глубин и чувствительность эхолота в зависимости от состояния водной поверхности. Эхолот так выбирает диапазон глубин, чтобы в нижней части экрана всегда был виден профиль дна. Для того, чтобы отключить автоматический режим, нажимайте клавишу меню до тех пор, пока не появится меню AUTO/MAN, как показано на рис.17.

Рис.17

После этого нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. Надпись MAN будет выделена черным прямоугольником. Теперь эхолот находится в ручном режиме. Подождите несколько секунд и это меню скроется за левым краем экрана. Очистить экран можно также нажатием клавиши PWR/CLEAR.

Чтобы вернуть сонар в автоматический режим, повторите вышеописаные шаги, только на этот раз нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ.
<-Содержание

В автоматическом режиме диапазон измерения глубин изменять нельзя. Такая возможность доступна только в ручном режиме. Поэтому, чтобы изменить диапазон измерения глубин, первым делом переведите сонар в ручной режим. Теперь нажимайте на клавишу меню, пока не появится меню RANGE SEL, как показано на рис. 18. Действующий диапазон измерения глубин показан в нижней части этого меню. В данном случае этот диапазон равен 60 футам.

Чтобы уменьшить этот диапазон, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, чтобы увеличить - клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. После того, как необходимый дипазон измерений выбран, нажмите клавишу PWR/CLEAR, чтобы убрать меню с экрана. Если подождать несколько секунд, то меню исчезнет автоматически.

Рис.18

Эхолот имеет следующие диапазоны измерения глубин:
10, 20, 40, 60, 120, 240, 480 и 900 футов,
а также 3, 10, 20, 40, 60, 100, 200 и 300 метров.

Примечание: Возможность измерения глубины сонаром зависит от установки излучателя, состояния дна и водной поверхности и ряда других факторов.
<-Содержание

Функция ZOOM увеличивает все эхосигналы на экране. Если прибор находится в автоматическом режиме, то при зуммировании он всегда отслеживает сигнал от дна, размещая профиль дна в нижней части экрана. Это позволяет Вам видеть подробный рельеф дна, и одновременно мелкие объекты в придонной области. Однако, запомните, что в ручном режиме сонар дно не отслеживает, а его настройки имеют некоторые отличия.

Для того, чтобы приблизить изображение, несколько раз нажмите клавишу меню до тех пор, пока не появится меню RANGE/ZOOM (рис.19). После этого нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. Таким образом Вы переведете сонар в режим отображения с увеличением. Все эхосигналы показываются увеличенными вдвое.

Рис.19

Чтобы отключить режим зума, нажмите клавишу меню несколько раз, пока не появится меню RANGE/ZOOM. После этого нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ.
<-Содержание

Меню чувствительности позволяет Вам управлять способностью сонара регистрировать эхосигналы разной величины. Низкий уровень чувствительности отсекает большую долю информации о дне водоема, о других деталях и сигналы от мелких рыб. Высокий уровень чувствительности позволяет Вам рассмотреть детали, но одновременно экран засоряется шумом и другими нежелательными сигналами. Обычно наилучший уровень чувствительности обеспечивает хорошее изображение дна, состоящее из сплошной темной линии с контуром в виде серой линии. Сонар выбирает такой уровень чувствительности, чтобы обеспечивать устойчивый сигнал от дна. Когда прибор работает в автоматическом режиме, он даже выбирает чуть больший уровень чувствительности. Таким образом, возникает возможность видеть эхосигналы от рыб и прочие детали. Однако, бывают ситуации, когда необходимо уменьшить или увеличить уровень чувствительности. Обычно это случается, когда у Вас появляется желание рассмотреть побольше деталей, и тогда чувствительность необходимо увеличить. Последовательность действий для регулировки чувствительности не зависит от того, находится сонар в автоматическом или ручном режимах.

Чтобы изменить уровень чувствительности, первым делом, нажимайте клавишу меню, пока не появится меню чувствительности. Если сонар находится в автоматическом режиме, на экране меню будет надпись AUTO SENS, как показано на рис.20.

Рис.20

В противном случае , на экране меню появится надпись MAN SEN. Если теперь нажать клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, то чувствительность увеличится, если СТРЕЛКА ВНИЗ - чувствительность уменьшится. Уровень чувствительности в процентах от максимальной высвечивается на экране меню. На изменение чувствительности также наглядно указывает количество и качество эхосигналов, видимых на экране сонара. Если Вы достигаете максимального или минимального уровня чувствительности, прибор сообщает об этом звуковым сигналом.

После того, как Вы установили желаемый уровень чувствительности, нажмите клавишу PWR/CLEAR для очистки дисплея. Но меню исчезнет и само по себе, если подождать несколько секунд.
<-Содержание

Функция идентификации рыбы FISH ID присваивает символ рыбы тем объектам, которые удовлетворяют ряду условий. Микрокомпьютер анализирует все поступающие эхосигналы и устраняет помехи, возникающие на водной поверхности, от термоклина и другие нежелательные сигналы. В большинстве случаев остальные найденные объекты являются рыбой. На том месте экрана, которое соответствует сигналу, полученному от объекта, который прибор определил как рыбу, функция FISH ID ставит символ рыбы. Имеется три размера символов: маленький , средний и большой. Они показывают относительные размеры обнаруженных объектов. Другими словами, эхолот ставит символ маленькой рыбы, когда он оценивает объект как маленькую рыбу; символ средней рыбы - для большего объекта и т.д.

Микрокомпьютер хоть и умный, но и он может ошибаться. Он не может отличить рыбу от таких объектов, как черепахи, полузатонувшие предметы, воздушные пузыри и т.д. Например, одной из труднейших задач для функции FISH ID является - как отличить рыбу от сучьев затонувшего дерева. Поэтому бывает, что на экране символы рыбы оказываются там, где рыб нет и в помине.

Для более детального ознакомления с функцией идентификации рыбы поупражняйтесь с Вашим прибором, когда эта функция включена и отключена.

Для того, чтобы отключить данную функцию, нажимайте клавишу меню до тех пор, пока на экране сонара не появится меню FISH ID, как показано на рис.21. Теперь нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. Функция идентификации рыбы отключена. Для того, чтобы вновь включить данную функцию, повторите вышеописанную процедуру, нажав при этом клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ.

Рис.21

Когда прибор находится в ручном режиме, функция идентификации рыбы не работает. При отключении функции автоматического режима функция идентификации рыбы также автоматически отключается.
<-Содержание

При включении функции идентификации рыбы на экране прибора появляются символы рыбы, а в режиме FISH TRACK сонар автоматически проставляет около этих символов значения глубины, как показано на рис.22. Эта функция включается автоматически при включении прибора. Для того, чтобы вновь включить или отключить данную функцию, нажимайте на клавишу меню до тех пор, пока не появится меню FISH TRACK, как показано на рис.23. Теперь нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ для того, чтобы убрать меню. Запомните, что для того, чтобы воспользоваться функцией слежения за рыбой FISH TRACK, предварительно должна быть включена функция идентификации рыбы FISH ID.

Рис.22           Рис.23

Частота обновления экрана показывает, как часто на экране происходит обновление информации об эхосигналах. Когда Вы впервые включаете прибор, то изначально устанавливается максимальная скорость перерисовки экрана.
Чтобы изменить этот параметр, нажимайте клавишу меню до тех пор, пока не появится меню CHART. Для того, чтобы уменьшить частоту обновления экрана, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. Нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ для того, чтобы снова увеличить скорость. Изменение скорости перерисовки видно также по движению эхосигналов по экрану. Когда Вы устанавливаете максимальное или минимальное значение этого параметра, сонар сообщает об этом предупредительными звуковыми сигналами.

Рис.24

 ПРЕКРАЩЕНИЕ РЕГЕНЕРАЦИИ ЭКРАНА

Для того, чтобы прекратить перерисовку экрана, сначала уберите с экрана все меню, нажав для этого клавишу PWR/CLEAR. Вы не сможете остановить картинку, если на экране будет хоть какое-нибудь меню. Теперь нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ. Картинка заморозится, а в верхней правой части экрана появится надпись STOP. Чтобы оживить картинку, снова нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или клавишу PWR/CLEAR .
<-Содержание

Сонар имеет два различных режима работы дисплея: Chart 1 (рис.25) – нормальный режим и Chart 2 (рис.26) – режим с высокой скоростью перерисовки (FasTrak). Для того, чтобы перейти от одного режима к другому, нажимайте клавишу меню до тех пор, пока не появится меню DISP MODE (Display Mode). После этого нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ для изменения режима.

Рис.25        Рис.26

Сигнал оповещения о появлении рыбы FISH ALARM

Когда действует функция FISH ALARM, то одновременно с появлением на экране нового символа рыбы раздается звуковой сигнал. Для того, чтобы воспользоваться этой функцией, нажимайте клавишу меню пока на экране не появится меню FISH ALARM (рис.27). Для приведения функции оповещения о появлении рыбы в действие нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ. Для выключения этой функции повторите предыдущие шаги с завершением на клавише СТРЕЛКА ВНИЗ.

Рис.27

Сигнал мелководья SHALLOW ALARM

Сигнал мелководья срабатывай только на эхосигнал, отраженный ото дна. Никакой другой эхосигнал не может запустить функцию оповещения о достижении заданной глубины. Сигнал мелководья звучит в том случае, когда расстояние от поверхности до дна становится меньше заданной величины.

Для настройки функции звукового оповещения о том, что глубина стала меньше желаемой, нажимайте клавишу меню до появления меню SHAL ALARM (рис.28).

Рис.28

 Нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ для того, чтобы увеличить глубину срабатывания сигнала, или клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ - чтобы уменьшить ее. Цифры в окне меню показывают значение глубины, на которой сработает звуковой сигнал. Как только цифры совпадут с желаемым значением, сразу отпустите клавишу со стрелкой. Теперь, как только глубина станет меньше этого значения, Вы услышите звуковой сигнал, а на экране сонара появится предупреждение, как показано на рис.29.

Рис.29

Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. В следующий раз Вы услышите этот сигнал, когда глубина снова станет меньше установленной Вами.

Чтобы отключить функцию оповещения о мелководьи, нажимайте клавишу меню до появления меню SHAL ALARM. Затем нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ до появления надписи OFF.
<-Содержание

Для использования прибора в темное время суток в нем предусмотрена подсветка экрана. Для включения или выключения подсветки нажмите несколько раз клавишу меню, пока не появится меню подсветки BACK LIGHT (см. рис.30). Чтобы включить подсветку экрана, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, для отключения подсветки - клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ. Через несколько секунд меню автоматически исчезает с экрана.

Рис.30

Прибор может выдавать показания как в футах, так и метрах. Если выбрана метрическая система, то все показания сонара (глубина, диапазон глубины, окно зума, установки предупредительных сигналов) будут выдаваться в метрах. Если отдано предпочтение английской системе, то все показания выдаются в футах. Чтобы перейти от показаний в футах к метрам или наоборот, нажмите клавишу меню несколько раз, пока не появится меню FEET/METER. Нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы перейти к метрической системе (метрам) или клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, чтобы получить показания в футах. При первом включении эхолот настроен на выдачу показаний в футах. Меню автоматически исчезает с экрана через несколько секунд. Его можно также убрать, нажав клавишу PWR/CLEAR.

Рис.31

Чтобы обеспечить наилучшую видимость показаний сонара при различных условиях освещения, в приборе предусмотрена возможность регулировки контрастности изображения. Это поможет Вам лучше видеть экран с различных точек, а также в разное время дня.

Рис.32

Для регулировки контраста нажимайте клавишу меню, пока не появится меню DARK/LIGHT. Нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы уменьшить контраст и клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ - чтобы увеличить его. Гистограмма, высвеченная прямоугольником в меню DARK/LIGHT, показывает изменения контрастности. Все произведенные изменения также хорошо видны на экране. Если Вы доходите до предельных значений (максимума или минимума), то прибор сообщит Вам об этом звуковым сигналом. Меню автоматически исчезает с экрана через несколько секунд. Его можно так же убрать, если нажать клавишу PWR/CLEAR.
<-Содержание

ASP - это встроенная в компьютер эхолота программа, специально предназначенная для удаления помех. Она постоянно отслеживает сигналы, поступающие от приемника, выделяет из этих эхосигналов шум и удаляет его. Это позволяет выводить на экран эхосигналы от реальных объектов с минимальным уровнем шумов и искажений. Это свойство особенно полезно при эхолокации с движущейся лодки, т.к. позволяет работать без дополнительных регулировок чувствительности или других параметров. При первом включении прибора функция ASP также включена. Чтобы выключить функцию ASP, нажимайте клавишу меню несколько раз, пока не появится меню ASP, как показано на рис.33.

Рис.33

Теперь нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы отключить эту функцию, или СТРЕЛКА ВВЕРХ, если Вам потребуется снова ее включить. Чтобы убрать меню с экрана, Вы можете нажать клавишу PWR/CLEAR или подождать несколько секунд, пока меню не исчезнет автоматически.
<-Содержание

Прибор имеет встроенный симулятор, который имитирует сигнал от дна и эхосигналы от рыбы. При работе симулятора все функции эхолота работают как обычно. Вы можете менять диапазон измерения, зум и устанавливать оповещающие сигналы. Чтобы запустить режим имитации, нажимайте клавишу меню, пока не появится меню SONAR SIM. Чтобы включить симулятор, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ. Чтобы отключить режим симулятора, повторите предыдущие шаги или выключите сонар, а потом включите его снова.

Рис.34

Когда рыба пересекает конус обзора излучателя, независимо от того - движется ли рыба под стоящей лодкой или лодка проходит над стоящей рыбой, на экране эхолота появляется эхосигнал в виде характерной дуги. Расстояние до рыбы, когда она входит в конус, равно “А”, как показано на рис.35. В центре конуса расстояние до рыбы становится меньше и равно “В”. Когда рыба покидает конус, расстояние снова увеличивается и становится равным “С”.

Если функция идентификации рыбы FISH ID отключена, то размер и форма дугообразного эхосигнала от рыбы зависят от глубины, на которой находится эта рыба. Это связано с отношением размера рыбы к диаметру конуса излучения на этой глубине. Если рыба пересекает конус близко к поверхности, то четкой дуги может не получиться из-за ограничений в разрешающей способности дисплея.

Очень маленькие рыбешки также могут не дать эхосигнала в виде дуги. Рыба среднего размера может отражаться в виде частичной дуги или давать сигнал, похожий на изображение глубоко плывущей рыбы. Большая рыба дает хорошую дугу, но, если она плывет глубоко, то, чтобы увидеть дугу, может потребоваться увеличить чувствительность эхолота. Однако, иногда волнение на поверхности, наличие термоклина или другие факторы могут не позволить увеличить чувствительность до величины, при которой эту дугу можно рассмотреть.

Одним из лучших способов, позволяющих рассмотреть дугу, является приближение того участка, в котором находится интересующий Вас эхосигнал. Например, это может оказаться диапазон от 15 до 20 метров. Чем меньше участок Вы берете (чем больше Вы приближаете), тем лучше будет разрешающая способность экрана. Для достижения этого надо воспользоваться имеющейся в сонаре функцией ZOOM. Зум увеличивает на экране размер эхосигнала и позволяет рассмотреть его мелкие детали. Результат будет еще заметнее, если одновременно увеличить чувствительность до предела, за которым влияние помех уже становится существенным. При глубинах от средних до больших это поможет лучше рассмотреть дуги эхосигналов от рыб. Если в ручном режиме Вы видите эхосигналы от рыб, но при включении идентификатора рыб символы рыб на экране не появляются, то попытайтесь увеличить чувствительность.
<-Содержание

Температура воды является важным, если не определяющим, фактором в поведении рыб. Рыбы не теплокровные существа и температура их тела всегда равна температуре окружающей их воды. Зимой и при понижении температуры процессы жизнедеятельности у рыб замедляются. В такие периоды потребность рыб в пище составляет едва ли четверть от летней нормы.

Большинство рыб отказываются от икромета, если температура воды не соответствует привычному для них узкому интервалу. Хороший термометр для измерения температуры воды у поверхности помогает определить, какая температура более всего подходит для икромета той или иной породе рыб. Форель не может выжить, если температура воды в реке становится слишком теплой, а окунь и другие рыбы, в конце концов, вымирают, если в летний период вода в озере остается слишком холодной.Хотя одни рыбы могут существовать в более широком температурном интервале, чем другие, тем не менее, у всех есть своя предпочтительная температура окружающей среды, и рыбы стараются оставаться именно в таких комфортных для них условиях. Замечено, что над глубоководным участком часто собираются косяки рыб. Можно предположить, что именно там они и находят комфортные для себя условия.

Температура воды в водоемах редко бывает одинаковой по всей глубине - от поверхности до дна. В воде формируются слои с разной температурой, а пограничная зона между холодным и теплым слоем называется термоклином. Глубина расположения и толщина термоклина зависит от времени года и даже - от времени суток. В глубоких водоемах могут быть два и более термоклина, расположенных на разных глубинах. Знание о расположении термоклинов представляет интерес для рыбаков, т.к. именно здесь рыба проявляет наибольшую активность. Ведь сколько раз бывало, что по незнанию наживку держали над термоклином, а основное движение рыбы происходило в термоклине или чуть ниже его. Прибор сможет показать Вам на экране эту невидимую границу – термоклин, но для этого, возможно, придется немного увеличить чувствительность.

Если Ваш эхолот не работает или Вам требуется техническая помощь, то, прежде чем отправлять прибор в сервисную службу, внимательно прочтите следующий раздел об устранении неполадок. Таким образом, Вы сможете избавить себя от ненужных проблем, связанных с пересылкой сонара.

Сонар не включается:

1.Проверьте качество подключения кабеля питания и других проводов.

2.Убедитесь, что полярность подключения соответствует требованию изготовителя. Красный провод должен быть соединен с положительным полюсом батареи, а черный – с отрицательным (землей).

3.Проверьте предохранитель.

4.Измepьтe напряжение питания на разъеме со стороны эхолота. Оно должно быть не меньше 11 В. Если напряжение меньше этого значения, то причина либо в неисправном кабеле, либо в плохом контакте на клеммах аккумулятора, либо в разряженном аккумуляторе.

Прибор “завис”, не реагирует или работает с ошибками:

1.Ha работу сонара влияют помехи от двигателя, лебедки, других устройств. Размещение кабелей сонара вдали от других проводов может устранить проблему. Если для питания сонара Вы подключили его через общий блок предохранителей или замок зажигания, то подсоедините кабель питания непосредственно к клеммам аккумулятора.

2.Проверьте кабель излучателя на наличие обломов, порезов или мест сдавливания.

З.Проверьте разъемы излучателя и кабеля питания. Убедитесь, что кабели надежно соединены с прибором.

Слабый эхосигнал от дна, ошибки в цифровых показаниях или отсутствие эхосигналов от рыб :

1.Убедитесь, что излучающая поверхность направлена прямо вниз. Очистите ее. Грязь, масла, топливо создают на поверхности излучателя пленку, которая снижает его эффективность. Если излучатель установлен внутри корпуса лодки, то убедитесь, что излучению необходимо пройти только через один слой стеклопластика и, что излучатель прочно соединен с корпусом. Не используйте для крепления клеящий состав RTV на основе силиконовой резины или состав Marinetex? .

2.Электрические помехи от двигателя влияют на работу сонара. При наличии таких помех сонар включает свою систему шумопонижения, которая отфильтровывает с экрана слабые эхосигналы, в число которых могут попасть сигналы от рыб, и даже донные эхосигналы.

3.Глубина может оказаться больше, чем допустимые пределы измерения сонара. Если сонар не может найти дно в автоматическом режиме, то цифровой показатель глубины будет непрерывно мигать. При некоторых условиях сонар может ошибочно установить нереальный диапазон глубин, значительно превышающий возможный в данном водоеме. Если это случилось, то переведите прибор в ручной режим и установите правдоподобный диапазон, например, 0-30м, и увеличьте чувствительность. По мере движения к более мелкому участку дно должно нарисоваться.

4. Проверьте напряжение аккумулятора. При падении напряжения снижается мощность излучателя и, соответственно, уменьшаются пределы измерений глубины и способность различать объекты.

Исчезновение эхосигнала от дна при больших скоростях или ошибки в цифровых показаниях или слабый эхосигнал от дна при движении лодки:

1.Возможно, излучатель оказался в зоне турбулентности. Для того, чтобы сонар работал при любых скоростях, излучатель должен быть установлен в том месте, где ему обеспечено плавное обтекание потоком воды. Завихрения или воздушные пузырьки, образующиеся в воде в результате кавитации, дают ложный эхосигнал, нарушающий нормальную работу прибора и мешающий правильному определению линии дна или других объектов.

2.Элeктpичecкиe помехи от двигателя влияют на работу сонара. При наличии таких помех сонар автоматически включает свою систему шумопонижения, которая отфильтровывает с экрана слабые эхосигналы. В их число могут попасть как сигналы от рыб, так и донные эхосигналы. Попробуйте поставить сопротивление в цепи свечей зажигания или разместить кабели сонара вдали от других проводов.

Отсутствие дугообразных эхосигналов от рыб при отключенной функции идентификации рыбы:

1.Убедитесь, что излучатель установлен так, чтобы излучающая поверхность была направлена вертикально вниз. Неправильная установка излучателя является наиболее частой причиной того, что на экране отображается только часть дуги эхосигнала от рыбы. Для получения более полной информации просмотрите раздел “Дугообразные эхосигналы от рыб Fish Arches” в Вашем руководстве пользователя.

2.Возможно, уровень чувствительности недостаточно высокий. Для того, чтобы получить на экране сонара правильный дугообразный сигнал, прибор должен иметь возможность получать эхосигнал от рыбы с момента времени, когда она только входит в конус, до момента выхода из него. Если уровень чувствительности недостаточно высокий, то прибор отображает на экране эхосигнал от рыбы только когда она находится в центре конуса.

3.Попробуйте воспользоваться имеющейся в сонаре функцией ZOOM. Намного проще получить на экране сонара изображение эхосигналов от рыб путем приближения выбранного диапазона глубин. Причем, чем этот диапазон меньше, тем лучше. К примеру, Вы будете иметь намного больше шансов увидеть дугообразные сигналы от рыб, работая в диапазоне глубин от 10 до 20 метров, чем в диапазоне от 0 до 20 метров. ZOOM увеличивает объекты, позволяя отобразить на экране сонара намного больше деталей.

4.Чтобы увидеть дугообразные эхосигналы от стоящих рыб, лодка должна медленно двигаться. Если лодка неподвижна, а рыбы стоят в конусе излучения, то на экране сонара они будут изображаться в виде прямых горизонтальных линий.
<-Содержание

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОМЕХИ

Основной причиной многих проблем в работе сонара являются электрические помехи. Обычно они проявляются на экране сонара в виде бесформенных образований из точек и черточек. В самых тяжелых случаях помехи могут покрыть весь экран черными точками, привести к сбоям в работе прибора или даже полному его отказу.

Чтобы устранить или свести к минимуму влияние электрических помех, первым делом, определите источник помех. Для начала остановите лодку и выключите на ней все электрические устройства и приборы. Конечно, также выключите и двигатель. Включите Ваш сонар, затем отключите функцию улучшенной обработки сигнала ASP. На экране должен быть виден устойчивый профиль дна. Теперь включайте по очереди все бортовые электрические устройства и наблюдайте за изменениями на экране. Например, включите помпу и проверьте, не появились ли на экране помехи. Если помех нет, то отключите насос и включите коротковолновый радиопередатчик. Повторяйте эти операции со всеми электроустройствами, наблюдая за экраном, а потом отключайте их.

Если Вы нашли источник помех, будь то электроинструмент, электролебедка, насос или радиопередатчик, то постарайтесь решить проблему. Обычно всегда можно проложить кабели излучателя и питания сонара по другому пути, подальше от проводов устройства, дающего помехи. Имейте ввиду, что антенна коротковолнового передатчика во время передачи создает интенсивные помехи. Поэтому располагайте кабели сонара на удалении от антенны. Может потребоваться непосредственное подсоединение кабеля питания сонара к аккумулятору, чтобы устранить участки проводов, общие с другими потребителями тока.

Если при предыдущей проверке помехи на экране не появились, то отключите на борту все, кроме сонара, и запустите двигатель. Включите нейтральную передачу и увеличьте обороты двигателя. Если помехи при этом появились, то для этого могут быть три причины: свечи зажигания, генератор или обмотки тахометра. Попробуйте поставить сопротивление в цепи свечей зажигания, электрический фильтр в генераторных цепях и переложить кабель питания сонара подальше от электрооборудования двигателя. Опять обращаем внимание: подсоединение кабеля питания сонара непосредственно к аккумулятору может решить все проблемы. Не забудьте, что в проводе питания обязательно должен стоять предохранитель!

Если и на этот раз помехи не были обнаружены, то тогда возможной причиной является кавитация. Многие новички и люди без достаточного опыта выполняют работы по установке сонара поспешно, причем сонар неплохо работает на небольших глубинах или при стоящей лодке. Почти во всех случаях причиной плохой работы сонара в других режимах движения является неправильно выбранные место или угол установки излучателя. Корпус излучателя должен находиться в таком месте, где ему обеспечено плавное обтекание набегающим потоком воды при любых скоростях движения. По вопросу наилучшего места для установки излучателя еще раз внимательно прочитайте соответствующую главу данного руководства.
<-Содержание